luns, 16 de novembro de 2026

SACHANDO NO EIDOS ALHEIOS. Uma regueifa portuguesa sobre o galego .

 

 https://aspirinab.com/valupi/comeca-a-semana-com-isto-322/

Um primer post do Valupi. Sobre a campanha da AGAL em Portugal. 

1.-Fernando Venâncio teria adorado isto

15 Setembro 2026 às 9:06 por Valupi 14 Comentários

“Em português!” Associação Galega da Língua pede que portugueses evitem castelhano e portunhol

TwitterWhatsAppBlueskyFacebookLinkedInCompartir

  Comentarios: 

  1. yo    15 de Setembro de 2026 às 11:55

Duvido. Isso é coisa de fanáticos . Até fiquei enjoada. E os ingleses, vão falar inglês?
O galego não é português. E como muito bem dizia, o Fernando Venâncio, o português está cheio de castelhanismos, muito mais que o galego

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/eadf6250348f689d561a10b3f43eaf4cb3748648fc42207444b0713e158c5c3a?s=34&d=blank&r=gyo

15 de Setembro de 2026 às 13:03

” Venâncio desmonta mitos que serviram a projetos nacionalistas ao longo dos séculos. ”

.” Nós, portugueses, concebemos mal que o nosso idioma tenha sido engendrado fora do nosso território. E, efetivamente, toda a história do português acaba por ser a de um gradual distanciamento do galego… ”

O que o FV faria seria desmontar este projecto nacionalista da associação galega de independentistas.

E finalmente ; “”O castelhano como vernáculo do português”, desconstrói o mito da pureza da língua portuguesa ao demonstrar que a interferência histórica do castelhano penetrou profundamente nas suas estruturas. O autor evidencia que a influência espanhola em Portugal não se limitou a empréstimos superficiais, mas funcionou como um vernáculo paralelo e moldou construções sintáticas e fonéticas assimiladas pela elite cultural. ”
https://revista-limite.unex.es/index.php/limite/article/view/1510

uns fanáticos , que não amam nem a Galiza nem a sua língua , apenas querem poder , esses cromos da associação .

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/ff266cfb211e012cc1ab7e59880e4a4a50ba20a642d73218ba4fa757798a253c?s=34&d=blank&r=gFernando

15 de Setembro de 2026 às 13:15

Deixem-se dessas picuinhices.
Concentrem-se na defesa da Democracia.
Militem por uma Federação Europeia.
Isso é treta para agitar os chamados regionalistas do Norte de Portugal.
Portugaliza?
Jamais!

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/eadf6250348f689d561a10b3f43eaf4cb3748648fc42207444b0713e158c5c3a?s=34&d=blank&r=gyo

15 de Setembro de 2026 às 16:58

O que máis me fireu daquela xente foi que non quixesen falar galego, sabendo que os esqueletes non poden falar ben o castelán. Non ten volta que darlle: sen gorxa non pode pronunciarse a “j” nin a “g” fortes.

Oíndolles decir que o progreso vai cara á unidade tomei a parola pra aclarar que o progreso iña cara á harmonía e que se o progreso fose cara isa unidade antipática, antiestética, antinatural e criminal, por riba do progreso está a perfeución, e que nós, os galegos, por un desexo de perfeución e por unha dinidade que xa vai sendo dinidade persoal, non debíamos consentir que na fala dos nosos avós se eispresase somentes a incultura que lle debemos ó centralismo.

Naquel intre esquecime que non era home nin suxeto de dereito. ¡Ai! Eu xa morrín e non son nada e aínda serei menos cando a terra me coma de todo. Comprendendo que era no mundo dos esqueletes, volvín a decir:

“—¿Como queredes falar castelán se non tendes gorxa?

Aínda non rematara de ceibar a derradeira verba, cando un esquelete varudo e forte, turrando por min, afastoume daquela xuntanza dicíndome:

—Vostede facer mal falar con oitocentistas.

¡Era un inglés que falaba galego!”

Castelao , un ollo de vidro.

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/41cd02eb79f06edecd2bb1b399a218c51acac6174d2580913e4c55e2737769a3?s=34&d=blank&r=gCum Carago

16 de Setembro de 2026 às 13:44

Os galegos, falam melhor a nossa língua do que ela é falada em Lisboa. As televisões têm agora uma pronuncia monótona, linguagem entoada a cheirar a “madeirense”, um sotaque rasca e arrastado, como diz o grande poeta lisboeta Moedas “um hórrrrrooooôr”.

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/eadf6250348f689d561a10b3f43eaf4cb3748648fc42207444b0713e158c5c3a?s=34&d=blank&r=gyo

16 de Setembro de 2026 às 16:39

um traidor do galego , o presidente da associação , um tretas de reintregacionista , como o galego é dificil , quer uma língua pret a porter , cheia de castelhanismos , o português , na Galiza.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Jon_Amil

un .cacholán, caguiñas , camanduleiro , farfallón, moinante e.pailán . vai tomar polo cu.

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

16 de Setembro de 2026 às 21:28

Porqué há gente que o falar destas coisas descovre tanto odio e genreira. Só é lingua. Até chegam a tirar de contexto as palavras de F.V. Eu numca serei yo, porque sou eu. Convivo cos yo mas sempre dende o orgulho de nascer um eu. Coitadinhos dos que andam a vagar acomplexados polo mundo.https://secure.gravatar.com/avatar/2cef626651f5330fa0874b3a6eb8638573a3293bc5c428fdd2862cfcaad5596d?s=34&d=blank&r=g


  1. https://secure.gravatar.com/avatar/04573a3093bbba11426b54f35e83297413cc969f51f10f76f23a1022c6cc97ba?s=34&d=blank&r=gJoão XXI

17 de Setembro de 2026 às 16:46

Eu sou Galego do Sul, Português do norte, na Galiza sempre falei português, em Madrid falo inglês.

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/04573a3093bbba11426b54f35e83297413cc969f51f10f76f23a1022c6cc97ba?s=34&d=blank&r=gJoão XXI

17 de Setembro de 2026 às 16:51

Yo, eu sei porque estás sempre enjoada, ou é falta de palha ou de peso .

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

23 de Setembro de 2026 às 20:51

Elógio de la Lengua portuguesa.- Miguel Anxo Murado.
https://arompidadodia.blogspot.com/search/label/FALADOIRO?updated-max=2021-12-08T00:31:00%2B01:00&max-results=20&start=23&by-date=false

  1. https://secure.gravatar.com/avatar/eadf6250348f689d561a10b3f43eaf4cb3748648fc42207444b0713e158c5c3a?s=34&d=blank&r=gyo

24 de Setembro de 2026 às 1:00

E , Reis , quem disse mal do português? eu não posso é com reintegracionista,
Miguel-Anxo Murado não é reintegracionista .Escreve a sua obra literária em galego normalizado (segundo as normas oficiais da Real Academia Galega), e não com a ortografia reintegracionista ou lusista que aproxima o galego da grafia do português. 

                      PARTE II 

 

 ------A cousa segue, e o Valupi publica como post o meu comentario onde colava o artigo de Miguel Anxo Murado, sobre elogio da língua portuguesa. 

2.- O Valupi presentou um post cum achega que eu fizera de Miguel Anxo Murado:

Começa a semana com isto. 

28 Setembro 2026 às 17:52 por Valupi 16 Comentários

Elogio de la lengua portuguesa

__

Oferta do nosso amigo reis, 

Despois chegam os comentários.  

reis

28 de Setembro de 2026 às 18:55

Só os galegos valoramos e desfrutamos como ninguém da maravilhosa lingua portuguesa. 

 yo

·  29 de Setembro de 2026 às 12:10

“o portugués e o galego son tan iguais coma un ovo e unha galiña,” adorei , e o espirito galego gozão no seu esplendor.

“nkko-970249008
desde Suiza
hace 4 años.
Pois sí, unha mostra máis de que o coñecimento de calquer lingua non só consiste en traducir palabras para facernos comprender, senón que ten que ver cunha forma de ver e entender a vida, da idiosincrasia dun povo. De aí a importanza de conservar o noso acervo, coma a microtoponimia orixinal, un dos maiores tesouros culturais que temos case única no mundo. Na nosa terra poñíamoslle nome a todo por moi pequeno que fora, era o GPS da antigüidade, e o nome nos conta sempre unha historia. De aí a importanza de coidar os topónimos orixinais. Poño este exemplo porque é a mellor mostra de poñer en valor o que nos une co portugués pero ao mesmo tempo, todo o que nos diferenza. Ser linguas irmáns non significa ser a mesma lingua, o portugués e o galego son tan iguais coma un ovo e unha galiña, nos espresamos diferente e pensamos diferente, palabras coma orballo, baralloca, brétema, enxebre, colo, reseso, a eito, cativos (nenos) e un longo e diferenciador etcétera. A historia dos povos é tamén a da súa lingua, non hai nada errado na influenza do castelán pero sí en despreciar á nosa lingua materna por ignoranza ou por descoñecimento. Non podemos cambiar a historia pero sí que podemos contribuír a poñer en valor o que nos define como povo, a nosa lingua.”

·  https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

29 de Setembro de 2026 às 18:03

Deijar que a IA pense e escreva por ti, é perigoso demais, senão tens uma base cultural de seu do assunto a tratar. Pode dar-se o caso de misturar alhos com bugalhos. No entanto, como positivo, e a maneira de entendermos a escrita de quem por si mesmo machuca nas letras ou escaravatea nelas que não há raio que entenda nada.

·  https://secure.gravatar.com/avatar/eadf6250348f689d561a10b3f43eaf4cb3748648fc42207444b0713e158c5c3a?s=34&d=blank&r=gyo

29 de Setembro de 2026 às 21:08

de facto não entendi nada… transcrevi um comentário ao texto postado por um leitor no jornal… que plasma o que sinto. e acontece , que sendo bilingue e tendo andado na escola tanto em espanha como em portugal , e sendo a minha familia galega e ouvindo-os falar desde pequena , suponho que saberei bastante mais que muitos , que falam por “ouvir dizer”.

·  https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

30 de Setembro de 2026 às 10:10

Não me digas mais. Já suspeitava, por intuição, do teu percurso vital. Es uma vítima do auto-odio que moitos galegos têm. A tua agressividade é de manual. Tudo se cura. Na lingua não interessa ter inimigos, eu só quero seduzir a quem quiser para que o galego não morra. Achas que sabes, e não sabes, eu faz anos tal vez falasse coma ti, sobre o que chamas reintegracionismo, hoje não. Mudei em isso em muitas cousas mais. Apertas galegas.

·  https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

30 de Setembro de 2026 às 10:16

“o portugués e o galego son tan iguais coma un ovo e unha galiña,” adorei , e o espirito galego gozão no seu esplendor.
PORTUGUÊS PADRãO.

Pois sim, mais uma demonstração de que o conhecimento de qualquer língua não consiste apenas em traduzir palavras para nos fazermos compreender, mas tem também a ver com uma forma de ver e entender a vida, com a idiossincrasia de um povo. Daí a importância de conservar o nosso património, como a microtoponímia original, um dos maiores tesouros culturais que temos, quase único no mundo. Na nossa terra dávamos nome a tudo, por mais pequeno que fosse; era o GPS da antiguidade, e o nome conta-nos sempre uma história.

Daí a importância de preservar os topónimos originais. Dou este exemplo porque é a melhor demonstração de como valorizar aquilo que nos une ao português, mas, ao mesmo tempo, tudo aquilo que nos diferencia. Ser línguas irmãs não significa serem a mesma língua. O português e o galego são tão iguais como um ovo e uma galinha: exprimimo-nos de maneira diferente e pensamos de maneira diferente. Palavras como orvalho, badalhoca, brétema, enxebre, no colo, ressesso, a eito, cativos (crianças) e um longo e diferenciador etcétera.

A história dos povos é também a história da sua língua. Não há nada de errado na influência do castelhano, mas há, sim, em desprezar a nossa língua materna por ignorância ou por desconhecimento. Não podemos mudar a história, mas podemos contribuir para valorizar aquilo que nos define como povo: a nossa língua.

·  https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

30 de Setembro de 2026 às 10:31

“o portugués e o galego son tan iguais coma un ovo e unha galiña,” adorei , e o espirito galego gozão no seu esplendor.
GALEGO NORMA AGAL.
Pois sim, uma mostra mais de que o cohecemento de qualquer lingua não só consiste en traduzir palavras para nos facermos compreender, senãao que tem qeu ver cuma forma de ver e entender a vida, coa idiosincrasia dum povo. De aí a importáncia de conservar o nosso acervo, coma a microtoponímia orixinal, un dos maiores tesouros culturais que temos, quase única no mundo. Na nosa terra púnhamos-lhe nome a todo, por moi pequeno que fosse; era o GPS da antigüidade, e o nome cónta-nos sempre unha história.

De aí a importáncia de coidar os topónimos orixinais. Ponho este exemplo porque é a melhor mostra de valorizar o que nos une co portugués pero, ao mesmo tempo, todo o que nos diferéncia. Ser línguas irmás non significa sermos a mesma lingua. O portugués e o galego son tan iguais coma un ovo e unha galinha: nós expresámo-nos de maneira diferente e pensamos de maneira diferente. Palavras coma orvalho, badalhoca, brétema, enxebre, o colo, ressesso, a eito, cativos (nenos) é um longo etcétera.

A história dos povos é também a da sua lingua. Non hai nada errado na influenza do castelán, pero si en desprezar a nosa lingua materna por ignoráncia ou por desconhecemento. Não podemos mudar a história, pero si podemos contribuir para valorizar o que nos define como povo: a nossa lingua.

·  reis

30 de Setembro de 2026 às 10:38

Numca pensei que se parecessem tanto um ovo a uma galinha. Manda caralho. Como dizia aquele brasileiro quando ouviu falar em galego e que não sabia que existia:
“uma lingua que chama minhoca a minhoca, que chama caralho o caralho, tem que ser a mesma lingua”. Escreva você como quiser.

·  yo

30 de Setembro de 2026 às 11:59

Sim, sim, Reis, uma pessoa que nem sabe qual língua aprendeu primeiro, se o português ou o castelhano , e que lê compulsivamente galego normativo, não tem ideia que gêmeos com pronúncias diferentes são o português e o castelhano…para ler galego tenho de usar dicionário, isso diz tudo.
Acho vergonhoso galegos a abastardarem a sua língua e cultura por ódio a Castela.

·  https://secure.gravatar.com/avatar/ee5a7ce9d22e05e51a1b05f876e21f17495a5220e44086e3b9fc751b769d017d?s=34&d=blank&r=greis

30 de Setembro de 2026 às 14:52

Caso patológico o seu. Numca tal coisa ouvi. Ler compulsivamente em galego e com dicionário tem que muito trabalhoso e aborrecido, pá. Eu não tenho odio nenh a Castela, ouça, tenho um grande amor pela minha terra, grande nação galega. Mais uma vez , cara colega de blog, erraste o tiro. Deijá lá os estereótipos, apertas galegas, polo rio abaixo vai um troita de pé….

 

yo

30 de Setembro de 2026 às 16:00

o único português que se pode associar ao galego é o de Aquilino Ribeiro , léxico rural , resistência à normalização modernizadora e mais que tudo a sintaxe orgânica: , a forma como Aquilino constrói as frases, mais livre e ligada à tradição oral, aproxima-se muito da vivência e da fluidez do galego normativo.

E não nem nada aborrecido ler com dicionário … o uso é pontual. o ódio cega-o , disse pera exemplificar que conhecendo de ginjeira o léxico tuga e espanhol , há centenas de palavras em galego que desconheço , que não associo nem a uma língua nem a outra.



Ningún comentario:

Publicar un comentario

Comentarios: