Los sabios dicen Wise men say Que solo los tontos se precipitan Only fools rush in Pero no puedo evitar But I can't help Enamorarme de ti Falling in love with you
Si me quedara Shall I stay? ¿Sería un pecado? Would it be a sin Si no puedo evitar If I can't help Enamorarme de ti Falling in love with you?
Como un río que fluye Like a river flows Seguro hacia el mar Surely to the sea Querida, así es Darling, so it goes Algunas cosas están destinadas a suceder Some things are meant to be
Toma mi mano Take my hand Toma mi vida entera también Take my whole life too Porque no puedo evitar For I can't help Enamorarme de ti Falling in love with you
Como un rio que fluye Like a river flows Seguro hacia el mar Surely to the sea Querida, así es Darling, so it goes Algunas cosas están destinadas a suceder Some things are meant to be
Toma mi mano Take my hand Toma mi vida entera también Take my whole life too Porque no puedo evitar For I can't help Enamorarme de ti Falling in love with you
Porque no puedo evitar For I can't help Enamorarme de ti Falling in love with you
Ando devagar porque já tive pressa E levo esse sorriso porque já chorei demais Hoje me sinto mais forte, mais feliz, quem sabe? Só levo a certeza de que muito pouco sei Ou nada sei
Conhecer as manhas e as manhãs O sabor das massas e das maçãs É preciso amor pra poder pulsar É preciso paz pra poder sorrir É preciso a chuva para florir
Penso que cumprir a vida seja simplesmente Compreender a marcha, ir tocando em frente Como um velho boiadeiro levando a boiada, eu vou tocando os dias Pela longa estrada eu vou Estrada eu sou
Conhecer as manhas e as manhãs O sabor das massas e das maçãs É preciso amor pra poder pulsar É preciso paz pra poder sorrir É preciso a chuva para florir
Todo mundo ama um dia, todo mundo chora Um dia a gente chega, no outro vai embora Cada um de nós compõe a sua história Cada ser em si carrega o dom de ser capaz De ser feliz
Ando devagar porque eu já tive pressa E levo esse sorriso porque já chorei demais Cada um de nós compõe a sua história Cada ser em si carrega o dom de ser capaz De ser feliz
Banda portuguesa dos anos 80. Curiosa esta canção de letra histórica e mitológica na que fala dos celtas, da Galiza e das conquistas dos nossos reis e a Reconquista contra os mouros.
Dos mares da Irlanda e das costas da Bretanha Vão partir velas ao Sol Há bandeiras desfraldadas, torres, lanças, brilham espadas Vão reconquistar o Sul Os Celtas que vão partir Quando o Sol nascer... Grinaldas nas ameias, ardem as Que não nos podem queimar Gaiteiros enfeitados, vão tocar cantos passados Por aqui vai começar E vem dançar, vem dançar Até o sol nascer Das ribeiras da Galiza, através da Ibéria antiga Em nome dos nossos Reis Retomar as fortalezas, "Sant'Iago e aos Mouros" Para impor as nossas leis Os Celtas que vão partir Quando o mar crescer... Ignorem-se os presságios que nos falam de naufrágios Vão partir velas ao sol São guerreiros enfeitados que ao som de cantos passados Vão reconquistar o Sul Mas vem dançar, vem dançar Até o sol nascer...
Dos mares da Irlanda Gaiteiros Guerreiros Bandeiras Fogueiras Castelos Reconquista
Josep Carreras i Lluís Llach junts - " Abril '74 "
Um ano mais, uma pequena entradinha, como recordo a revolução dos cravos. Iste ano fica aquí a pegada desta bela interpretação, no Palau Sant Jordi, do ano 2002 de Josep Carreras e Lluis Llach duma canção, de Llach, titulada "abril 74". Esta bela canção composta após o momento revolucionario português é uma homenagem as gentes e a revolução militar do 25 de abril.
https://www.youtube.com/watch?v=KXOsZuFV4Xw
letra:
Companys, si sabeu on dorm la lluna blanca,
digueu-li que la vull
però no puc anar a estimar-la,
que encara hi ha combat.
Companys, si coneixeu el cau de la sirena,
allà enmig de la mar,
jo l'aniria a veure,
però encara hi ha combat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
si guanyem el combat.
Companys, si enyoreu les primaveres lliures,
amb vosaltres vull anar,
que per poder-les viure
jo me n'he fet soldat.
I si un trist atzar m'atura i caic a terra,
porteu tots els meus cants
i un ram de flors vermelles
a qui tant he estimat,
quan guanyem el combat.
Maremar, feu-vos present A l'altar del meu paisatge, Maremar, que els antics déus Avui són molt lluny de casa. Un tro per la recança Un port per la ferida I per l'amor, la cala.
Maremar, doneu-nos vent Hi ha demà i vela blanca, Maremar, i si potser Ni huracà, ni massa calma. Que el temps és curt i passa Com una estranya dansa De pas sense petjada. Mira com ve l'aire Que et vol convidar al seu ball. Gira i ves enlaire, Núvol d'esperança blanc. Pren-lo i embriaga't Amb la seva flaire Com nomès ho fa un amant. Mira com ve l'aire Que et vol convidar al seu ball.
Maremar, doneu-nos pau Però amb el tremp de l'olivera. Que no posa mai El seu ramatge verd-blau A la mà d'aquell Que la voldria sotmesa. Que omplim d'estels la barca, Però que un pesat bagatge No ens malmeni les xarxes. Mira com ve l'aire
Maremar, hágase presente
Maremar, feu-vos present
En el altar de mi paisaje,
A l'altar del meu paisatge,
Maremar, que los antiguos dioses
Maremar, que els antics déus
Hoy están muy lejos de casa.
Avui són molt lluny de casa.
Un trueno por el pesar
Un tro per la recança
Un puerto por la herida
Un port per la ferida
Y por el amor, la cala. I per l'amor, la cala.
Maremar, dénos viento
Maremar, doneu-nos vent
Hay mañana y vela blanca,
Hi ha demà i vela blanca,
Maremar, y si tal vez
Maremar, i si potser
Ni huracán, ni demasiada calma.
Ni huracà, ni massa calma.
Que el tiempo es corto y pasa
Que el temps és curt i passa
Como una extraña danza
Com una estranya dansa
De paso sin huella.
De pas sense petjada.
Mira cómo viene el aire
Mira com ve l'aire
Que quiere invitarte a su baile.
Que et vol convidar al seu ball.
Gira y ve hacia arriba, Gira i ves enlaire,
Nube de esperanza blanca.
Núvol d'esperança blanc.
Tómalo y embriágate
Pren-lo i embriaga't
Con su aroma
Amb la seva flaire
Como sólo lo hace un amante.
Com nomès ho fa un amant.
Mira cómo viene el aire
Mira com ve l'aire
Que quiere invitarte a su baile. Que et vol convidar al seu ball.
Maremar, dénos paz
Maremar, doneu-nos pau
Pero con el temple del olivo.
Però amb el tremp de l'olivera.
Que nunca pone
Que no posa mai
Su ramaje verde-azul
El seu ramatge verd-blau
En la mano de aquél
A la mà d'aquell
Que la querría sometida.
Que la voldria sotmesa.
Que llenamos de estrellas la barca,
Que omplim d'estels la barca,
Pero que un pesado bagaje
Però que un pesat bagatge
No nos estropee las redes.
No ens malmeni les xarxes.
Mira cómo viene el aire Mira com ve l'aire
Que quiere invitarte a su baile.
Que et vol convidar al seu ball.
Gira y ve hacia arriba,
Gira i ves enlaire,
Nube de esperanza blanca.
Núvol d'esperança blanc.
Tómalo y embriágate
Pren-lo i embriaga't
Con su aroma
Amb la seva flaire
Como sólo lo hace un amante.
Com només ho fa un amant.
Mira cómo viene el aire
Mira com ve l'aire
Que quiere invitarte a su baile.
Que et vol convidar al seu ball.
Publicacións
