martes, 4 de octubre de 2022

Notas soltas. 03.10.2022

    Brasil anda de eleções. Brasil é uma potencia mundial na esfera geopolítica. É o gigante de latinoamérica. Em Brasil falâ-se galego. Um galego mudado pelo tempo e um pouco diferente do galego que falam os portugueses. Nós podemos entender-nos com eles que são douscentos cincuenta   milhões de alminhas. Alguém pensara: não eu não me entendo  no falar com um brasileiro. Tal vez, faça um pouco de esforço e olhara com prazer como tenhem uma fala moi parecida e outra cousa lhe digo, escreva o seu galego coa grafia portuguesa, sim  como esta que está a ler. O Brasileiro vai lê-lo e entedera tudo o que escreve. Pensara que é o seu mesmo idioma com uns erros ou formas um pouco diferentes. Agora insista, trate de seguer escrevendo o seu galego igual e acrescente, façendo um esforzinho, com algumas palavras brasileiras que seguro também existem no galego e você numca o supo, e voltara a ver como já se pode comunicar na escrita com un brasileiro. 

      Embora o brasileiro que leia o seu galego con grafia castelhana, não duvidara  de que você esta a escrever em castelhano, e  o provavel achegamento mutuo não se vai dar, quase seguro. Tente e verá.  

      Duas linguas que dim caralho pra expresar o mesmo e minhoca pra nomear a minhoca, são a mesma lingua.

      Na Galiza temos essa peculiariedade sem desenrolar, porque somos lentos e cautelosos. Tão cautelosos como falar  de que imos fazer um hotel termal  em Ourense e a lenda leva assim décadas de lentidão e moita cautela. 

      

Sim aran os bois e chove..... 

Un paso adiante i outro atrás, Galiza
i a tea dos teussonos non se move.
As spranza nos teusollos se esperguiza.
Aran os bois e chove.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Comentarios: